Vers le théâtre en vers, verso & reverso

“Vers le théâtre en vers, verso & reverso”

Espectáculo teatral bilingüe francés/español

En esta obra visitamos los clásicos teatrales franceses en su idioma original, enlazados por versos en español.

"Vers le théâtre en vers, verso y reverso" es una obra teatral bilingüe para todo público a partir de 12 años. El espectáculo visita fragmentos de obras teatrales clásicas francesas en vers alexandrin de Racine, Corneille, Molière y Rostand interpretadas en su idioma original. El hilo conductor de estos fragmentos se desarrolla en español en el formato de décima espinela, combinando ambas formas de versificación y ambos idiomas. Con una propuesta lúdica y accesible, esta obra tiene por objetivo acercar el mundo del teatro en verso al público latinoamericano francoparlante poniendo en valor la riqueza cultural de ambas regiones.

Esta obra es una co-producción con la Alianza Francesa de Buenos Aires.

»ENTRADAS AQUÍ«

»ENTRADAS«

Camille Belmont 

Actriz 

@camillebelmont5

Actriz y profesora de teatro. Empezó muy joven su formación teatral en Francia, su país natal, y completó su formación en Argentina. Se recibió de Actriz y Profesora en la Escuela Metropolitana de Arte Dramático de Buenos Aires. Participó en diversas obras cómo actriz, bailarina, música, dramaturga y directora. Actualmente es profesora de teatro en Escuelas Intensificadas en Arte de la Ciudad de Buenos Aires y está presentando dos unipersonales de su autoría en distintas salas porteñas.

Enero Pagliere 

Actriz

@e.n.e.r.oe

Actriz y productora escénica. Licenciada en Dirección en la Universidad Nacional de Artes. Como actriz participó en Kantor de Mariana Obersztern presentada en el Centro Cultural San Martín y en Fuerzas Silvestres de Silvio Lang, presentada en el Laboratorio de Creación del Teatro Cervantes. En su recorrido escribió, dirigió y produjo gran variedad de obras de teatro, teatro-danza y performance desde un enfoque interdisciplinar. 

Hervé Segata 

Actor

@herve_segata

Se formó en el Duende de Agustín Alezzo y entrenó con Ciro Zorzoli. Entre sus trabajos como actor se destaca el unipersonal "Gringo Cué" escrito y dirigido por Lázaro Mareco, “El Bello Indiferente”, dirigida por Javier Van de Couter y “Pura Sangre”, dirigida por Carlos Casella y Jorgelina Aruzzi y protagonizada por Griselda Siciliani. Trabajó en largometrajes y en televisión para Disney, Netflix, Amazon y otras. Es integrante del dúo musical “Paris Paraná” que reversiona clásicos de la música popular francesa y argentina.

Miguel Israilevich

Driector, dramaturgo 

@miguelevich
 

Formado en la Lic. En Actuación en la UNA. Master Théâtre Scènes du Monde, Université Paris 8. Diplôme d’État de Professeur de théâtre en l’École de la Comédie de Saint-Étienne. Luego de desarrollar su carrera artística en Buenos Aires, continuó su formación académica en Francia, donde también impartió clases en Cours Florent Paris y la Université Paris 8.

Abril Farías Rossi

Diseño y realización de vestuario
@petit.abril_

Egresada de la Escuela Municipal de Teatro Pedro Escudero. Dentro de este espacio formó parte de Funcion Fractal. Se formó en danza teatro, teatro de calle, Comedia dell arte, Teatro en espacios no convencionales, dramaturgia  y dirección. Como vestuarista trabajó junto a Fatima Ayala realizó el vestuario y dirección de arte para el Homenaje a Fito Páez. Actualmente trabaja haciendo estilismo para producciones de moda, fotograficas y artisticas y direccion de arte para videoclips musicales, cortometrajes y puesta en escena de obras teatrales. Entre sus últimos trabajos se encuentran “Ubu Rey” y “La Ofrenda”, ambas presentadas en el teatro Municipal de Morón Laferrere.

Fecha: 28/10/2024 y 28/11/2024

Horario: 20h

Duración: 1h10

Lugar: Espace Renault

Entrada:  $5000- / Descuento 20% comunidad AFBA

»ENTRADAS«