Orillas Nuevas: "De la idea al estreno"

Conferencia en francés con moderación y traducción simultánea

Conversación entre el director y autor francés Thomas Quillardet y la productora Marie Lenoir, en la que compartirán su experiencia de larga trayectoria como dupla creativa en el proceso de creación escénica. Desde la concepción artística hasta la producción y difusión, abordarán los desafíos y aprendizajes del trabajo colaborativo entre dirección y producción en el teatro contemporáneo.

Luego de una larga trayectoria juntos en la compañía 8 de avril, Marie Lenoir y Thomas Quillardet se encuentran como co-directores del Festival Paris l’été. Este festival de artes escénicas se realiza cada verano en París, y propone una programación multidisciplinaria: teatro, danza, circo, música y performances, muchas veces en espacios públicos o lugares poco convencionales (parques, monumentos, patios, hospitales, etc.).

El espíritu del festival es hacer accesible el arte a todos los públicos, ocupar la ciudad de forma creativa y ofrecer propuestas contemporáneas e innovadoras, tanto de artistas franceses como internacionales.

Marie Lenoir 

Es co-directora del Festival Paris l’été y directora de producción y difusión de la compañía teatral 8 avril, liderada por Thomas Quillardet, dedicada a la creación contemporánea, con adaptaciones literarias y propuestas escénicas que abordan lo político, lo íntimo y lo social.

Con un Máster en Historia Cultural Contemporánea (Universidad París I Panthéon-Sorbonne), inició su carrera en la producción de espectáculos en vivo, mientras se formaba como actriz y cantante. En 2007 cofundó Avril en Septembre, oficina de producción independiente enfocada en música, artes callejeras y cabaret, donde gestionó unos quince artistas durante diez años..

En 2015 se incorporó a la Compagnie Le Veilleur, donde produjo giras y espectáculos internacionales, y participó en la creación del festival de verano en La Maison Maria Casarès. En 2017 se sumó al Festival Paris l’été, y desde 2018 produce y coordina numerosas obras con la compañía 8 avril, además de acompañar a colectivos emergentes y asesorar proyectos teatrales.

En abril de 2024, es nombrada co-directora del Festival Paris l’été, cargo que asumirá oficialmente en septiembre de 2025.

Thomas Quillardet 

Es director artístico de la Compagnie 8 avril, director de escena, autor y traductor del portugués al francés. Se formó como actor, pero pronto se volcó a la dirección y la creación de eventos artísticos. En 2002 fundó su primera compañía, Mugiscué, y desde entonces ha llevado adelante una carrera prolífica en el teatro contemporáneo.

Ha trabajado intensamente entre Francia y Brasil, organizando festivales, creando espectáculos bilingües y traduciendo autores lusófonos. Entre sus creaciones más destacadas están obras basadas en textos de Valère Novarina, Éric Rohmer, Julio Cortázar, Christophe Honoré y Tiago Rodrigues.

En 2015 fundó la Compagnie 8 avril, con la que ha desarrollado proyectos innovadores y comprometidos, como "Une Télévision Française", sobre la privatización de TF1 (-Télévision Française 1-, canal de televisión más grande y antiguo de Francia) en los años 80, o "En Addicto", surgido de una residencia en un hospital de adicciones.

También trabaja en teatro para jóvenes, es activista por los derechos LGBTI+ y los derechos democráticos en Brasil, y traduce obras brasileñas y portuguesas con la Maison Antoine Vitez. Publicó varios textos, entre ellos La Rage des Petites Sirènes, Une Télévision Française y Les Plus Beaux.