Experiencia literatura y cine: Raymond Queneau y Louis Malle.
Taller online con Silvia Hopenhayn y presencial, con proyección de film.Experiencia Literatura y Cine
Raymond Queneau y Louis Malle.
Lectura de textos en francés, comentarios en español y proyección de film.
4 encuentros: Septiembre: lunes 30 (online). Octubre: lunes 7 y 14 (online) y lunes 21, presencial con proyección.
Inicio: Lunes 30 de Septiembre, de 18.30 a 19.45h. Por Zoom.
El encuentro del cine y la literatura permite abordar distintos lenguajes a la hora de contar una historia, y también comprender las herramientas de cada disciplina y sus posibilidades de relacionarse. En este caso, se trata del encuentro de dos grandes creadores. Del lado de la literatura, Raymond Queneau, y del lado del cine, Louis Malle. Durante los cuatro encuentros se realizará una lectura comentada de “Zazie en el metro” la novela que luego alcanzó la pantalla grande, contextualizando la obra tanto en el ámbito del grupo OULIPO como en la filmografía de Malle.
Lunes el 30 de Septiembre y Lunes 7, 14, 21 de Octubre.
Inicio: Lunes 30 de Septiembre, de las 18h30 a las 20h. Primer encuentro en línea por Zoom.
>>REGÍSTRATE EN ESTE FORMULARIO <<
Lunes 30/09
Primer encuentro online por Zoom.
Presentación de Raymond Queneau y Louis Malle.
Obras respectivas, influencias. El grupo OULIPO, el contexto de la Nouvelle Vague y Le Cahier du Cinéma. Lectura de algunos “ejercicios de estilo” de Queneau, su relación con Georges Perec y Marguerite Duras.
El encuentro es bimodal: en línea por Zoom o presencial en la Biblioteca de la Alianza Francesa de Buenos Aires.
Lunes 7/10
Segundo encuentro online
Presentación de la novela Zazie en el metro de Raymond Queneau.
Comienzo de la lectura comentada. Relevancia del personaje de Zazie; características de las novelas de iniciación; Queneau y la ficción de París.
.webp)
Lunes 14/10
Tercer encuentro online
Segunda parte de la lectura comentada de Zazie en el metro de Raymond Queneau.
Comentarios sobre el lenguaje de la novela, la lengua de Zazie. Lectura bilingüe de algunos pasajes para comprender la confección de la frase en Queneau, su juego con las palabras, la inclusión del lunfardo y el efecto rítmico del intercambio de narradores.
Lunes 21/10
Cuarto encuentro presencial.
Introducción y proyección de la película Zazie en el subte, de Louis Malle.
Análisis y proyección de la película con la participación de los asistentes.
El encuentro es presencial: proyección en el Auditorio de la Alianza Francesa de Buenos Aires.
Sinopsis de la película Zazie dans le métro:
La pequeña Zazie, de doce años, baja del tren en la estación de París acompañada por su madre, que la confía al cuidado de su «tío» Gabriel para que pase el fin de semana con su amante. La atrevida niña está obsesionada con la idea de viajar en metro, pero, para colmo de males, está cerrado debido a la huelga de perforadores. Zazie acaba dando una vuelta por la capital, sola o acompañada por un montón de personajes pintorescos y originales que va encontrando por el camino. Cuando se encuentra con su madre en la estación, que le pregunta por su agenda, ella responde cansada: «Me he hecho vieja». Basada en la novela de Raymond Queneau.
Ficha técnica: Film en francés subtitulado al español, 1h.29 min.
Louis Malle, Raymond Queneau / 1960 / Francia
Guión: Louis Malle, Raymond Queneau
Género: Ficción - Comedia, Adaptación literaria, Aventura, Jóvenes, Película patrimonial
Distribución: Institut Français / Embajada de Francia.
Silvia Hopenhayn
es escritora y periodista cultural argentina. Realizó sus estudios secundarios en Ginebra, Suiza y regresó a la Argentina en 1981. Estudió Letras y Comunicación en la UBA, desempeñándose luego como traductora, periodista cultural y crítica literaria en distintos medios internacionales y argentinos. Es autora de varios libros de cuentos, novelas, y ensayos literarios.
Sus novelas Elecciones primarias (que se estrenó en versión operística en el Teatro Cervantes en el 2019) y Ginebra (2018), editadas por Alfaguara, revelan un proceso histórico argentino a través de la mirada de una niña en dictadura militar, y luego una adolescente en el exilio. A fines del 2021 apareció Vengo a buscar las herramientas, una NOVELA-TRENZA que alterna tres historias, anudando en la última línea las distintas vertientes del tiempo.
En 2021 fue condecorada de Officier por el gobierno francés, por sus cursos y exposiciones. Realizó ciclos y conferencias magistrales en el Salón Dorado del Teatro Colón y en CCK, sobre Borges, Cervantes, Alicia y Macedonio Fernández en el MALBA.
Realizó varios programas de televisión dedicados a las letras, como El fantasma, La crítica, La lengua suelta, La página en blanco y Policiales de colección; Y el prestigioso ciclo dedicado a los personajes de la literatura argentina, Nacidos por escrito, en canal Encuentro. Fue corresponsal para la Televisión Española del programa Los Libros; dirigió un suplemento cultural durante varios años e integró jurados internacionales de literatura.
Fechas: Septiembre, lunes 30 (inicio online). Octubre: lunes 7 y 14 (online) y lunes 21: presencial con proyección del film.
Inicio: Lunes 30 de Septiembre.
No se requiere lectura previa.
Horario: de 18.30 a 19.45h (online por Zoom). Excepto Lunes 21 de octubre: de 18.30 a 20.30h, presencial y con proyección del film Zazie dans le métro.
Primer encuentro: Online, por Zoom.
Taller arancelado: $35.000 (los 4 encuentros). 10% de descuento para comunidad AFBA.
Inscripción : LINK
Info : cultura@alianzafrancesa.org.ar
_(1).webp)