Festival de Poesía en Lenguas Extranjeras y Originarias

Festival de Poesía en Lenguas Extranjeras y Originarias

 14 de agosto, de 16 a 21.30h.

 Mediateca, Alianza Francesa de Buenos Aires.

Con mucho entusiasmo, nos gustaría compartirles el Festival de Poesía en Lenguas Extranjeras y Originarias, que celebra la diversidad lingüística y cultural a través de la poesía. Su propósito es fomentar el encuentro entre lenguas, estilos y tradiciones, invitando a la creación y al diálogo entre poetas, traductores, docentes y lectores.

En un contexto multilingüe y multicultural, el festival busca visibilizar las lenguas extranjeras y originarias presentes en nuestro entorno —como el portugués, francés, inglés,italiano, alemán, guaraní y quechua— como vehículos vivos de la expresión poética contemporánea. A través de una convocatoria abierta, talleres y lecturas, proponemos un espacio de intercambio en el que la poesía funcione como un puente entre idiomas, sensibilidades y territorios.

Uno de sus objetivos es fortalecer los vínculos entre bibliotecas y espacios culturales donde circulan lenguas extranjeras, promoviendo el intercambio y la cooperación. En este marco, la Mediateca de la Alianza Francesa busca tender puentes, generar una red activa junto con las bibliotecas colegas: la Biblioteca Camões (Portugal), la del Istituto Italiano di Cultura (Italia), la del Goethe-Institut (Alemania) y la del Centro Cultural Guimarães Rosa (Brasil). El propósito es abrir un diálogo sostenido, fomentando el encuentro entre culturas y lenguas en Buenos Aires.

El Festival tendrá dos conferencias (una sobre poesía francesa y otra sobre poesía portuguesa), dos talleres (uno de traducción y otro de poesía sonora) y una lectura de poesía (multilingüe). Para esta última, además de contar con poetas invitados, lanzamos una convocatoria abierta a la comunidad: todo aquel que escriba en portugués, francés, inglés, italiano, alemán, guaraní o quechua, y que quiera leer sus poemas en nuestro Festival, tendrá la oportunidad de enviarnos un poema original para la convocatoria. Tres poetas serán seleccionados para leer durante el evento, junto a los invitados. 

Poetas invitados:

Leonardo San Pietro (Italiano), André Chenet (francés), Léonce Lupette (alemán), Isadora Barcelos (portugués), Mario Castells (guaraní), Josefina Navarro (quechua), Vanessa O. Valentin (portugués)

Importante: todas las actividades del Festival serán gratuitas y abiertas al público general, sin necesidad de inscripción previa. 

CONVOCATORIA A POETAS:

»INSCRIPCIÓN CONVOCATORIA«

Se recibirán poemas originales escritos en Portugués, Francés, Inglés, Italiano y Alemán. Un comité seleccionará tres poetas que formarán parte del evento y leerán junto a autores invitados.

📅 Lanzamiento: viernes 18 de julio 

⏳ Cierre: 1 de agosto 

📣 Anuncio de seleccionados:  del 7 al 10 de agosto

📥 Formulario y bases completas:

»INSCRIPCIÓN CONVOCATORIA«